Menú Portada
Esta singular iniciativa sin precedentes en el mundo de la lengua, organizada por IFEMA en colaboración con la Plataforma del Español, se presenta como un foro económico, cuyo objetivo prioritario es impulsar el idioma español como activo generador de negocio

La industria de la lengua española y sus principales agentes se reúnen en torno al Foro Internacional del Español 2015

Febrero 19, 2015

El encuentro combinará el área empresarial con un programa de actividades y mesas de debate en torno a tres ejes temáticos: el mercado de los contenidos culturales; las industrias de la traducción y la lingüística; y educación, formación y turismo idiomático

pq_929_foro-espanol.jpg

El idioma español y su potencial como activo económico es el eje fundamental sobre el que se asienta el Foro Internacional del Español FIE 2.0, uno de los nuevos proyectos de IFEMA para 2015, que reunirá del 23 al 26 de abril en el pabellón 14.1 de Feria de Madrid a los distintos sectores productivos cuya base de negocio es la lengua española.

Esta iniciativa, sin precedentes en el mundo de la lengua, cuenta con el apoyo de las principales instituciones que promueven los valores culturales, económicos, de promoción y de internacionalización de la lengua española, como la RAE, el Instituto Cervantes, la Universidad de Alcalá, la Universidad de Salamanca, la Fundación General CSIC, y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).  Todas estas instituciones, junto a otras destacadas entidades impulsoras del español, forman parte tanto del  Comité de Honor del Foro Internacional del Español, presidido por el Rey Felipe VI, así como del Comité Organizador, órganos desde los cuales prestarán una valiosa labor de asesoramiento en las sucesivas reuniones que se vayan convocando.  

En este sentido, IFEMA, en colaboración de la Comunidad de Madrid a través de la agrupación empresarial Plataforma del Español –Madrid Network- está avanzando en la organización tanto del área expositiva y de negocio, como del área de contenidos divulgativos, que conforman el Foro Internacional del Español, FiE 2.0.

El encuentro, concebido como foro de negocio e intercambio para los distintos sectores que participan de la industria cultural en torno al español,  tiene por lema en su primera edición “El Español, una Alternativa Global”. El objetivo es ofrecer una clara visión de la dimensión de la lengua española, tanto por su capacidad productiva como por su alcance universal. El espacio expositivo y empresarial se articulará en un amplio espacio de comunicación y de encuentro,

así como de exposición en torno a cuatro áreas especializadas en: Traducción, Consultoría y Tecnología Lingüística; Contenidos e Industrias Culturales en Español; Enseñanza, Formación y Turismo Idiomático; Empresas y Entidades, Instituciones y Asociaciones impulsoras del Español y de la sociedad de la información.

En el sector de la Traducción, Consultoría y Tecnología Lingüística, ya han confirmado hasta el momento su participación Calamo y Clan, Lenguando, Seprotec y la Universidad de Alcalá de Henares.

Asimismo, han confirmado su presencia en el sector de Enseñanza, Formación y Turismo Idiomático las empresas Alcalingua, Ayuntamiento de Santillana del Mar, FEDELE, Habla con eñe, Turismo de Valladolid, Universidad de Nebrija y la Universidad de Salamanca, campus de excelencia internacional en la enseñanza del español, a través de su herramienta Cursos Internacionales.

En el sector de Contenidos e Industrias Culturales en Español, participarán la Agencia Efe, Esglobal, Fundacion San Millán de la Cogolla, la Corporación RTVE y Unidad Editorial.

Por su parte, el sector de tecnología, Ciencia, Investigación y Servicios, Gestión de derechos y propiedad intelectual congrega a las empresas Grafico y Simple, Fundación general CSIC, CEDRO y PONS, Patentes y Marcas el sector de Entidades, Instituciones y Asociaciones impulsoras del español, y al Instituto Cervantes, la Plataforma del Español y la Fundación General CSIC.    

Ejes diarios de actividades

Junto al área empresarial, el Foro Internacional del Español albergará distintos espacios destinados a actividades divulgativas orientadas a profesionales y público general, que se desarrollarán a lo largo de cada una de sus jornadas -23, 24, 25 y 26 de abril, de jueves a domingo-. A lo largo de la programación se abordará una amplia variedad de contenidos culturales, formativos y divulgativos del máximo interés en torno al español, como por ejemplo “El español en internet”, “El español en la globalización y su relación con otras lenguas” y “el español como plataforma de negocios”. Temas en todos los casos relacionados con las distintas actividades de las industrias culturales y de los sectores productivos que centran su actividad en torno al idioma Español como soporte. El diseño del programa de actividades, que a día de hoy se continúa enriqueciendo con aportaciones de entidades y empresas que se van sumando al proyecto,  se ha organizado alrededor de ejes temáticos diarios, que tendrán por escenarios el auditorio principal y seis salas paralelas.

Asimismo, las ciudades de Madrid y Alcalá de Henares programarán también diferentes actividades en torno al español y la literatura coincidentes con la celebración de FiE2.0 y con la entrega del Premio Cervantes, que se desarrollarán en distintos escenarios.

Foro de Conocimiento y Debate

El programa de actividades de FiE2.0 arranca el jueves 23 de abril, en torno al eje de Traducción y la tecnología lingüística,  en el que desarrollarán diversas conferencias y mesas de debate, entre las que destacan, entre otras la mesa redonda retransmitida en streaming desde el Real Colegio Complutense de Harvard sobre “el español como recurso económico”, organizado por la Universidad de Alcalá; “Barreras al español en el mercado global”, organizada por Seprotec; la mesa de experiencias “Webinar. Master de Traducción en abierto, de  la Universidad Alfonso X; la presentación de I3C, por parte de la Fundación general del CSIC, o la mesa de debate “Traducción automática. Desafíos para el español”, organizada por la Universidad Europea de Madrid.     

La segunda jornada, el viernes 24, se centrará en los Contenidos Culturales, con la mesa de debate “Nuevos modelos de negocio para los contenidos en español”, organizada por CEDRO; el encuentro sobre “el espacio Iberoamericano de Educación Superior”, a cargo de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI); la mesa de debate “La moneda única iberoamericana: el español”, impulsada por la Fundación Telefónica; la mesa de debate “El español en las relaciones y las instituciones internacionales”, a cargo del Instituto Elcano/SEGIB; la mesa de experiencias sobre la presentación de la colección “Pensar en español”, o la mesa de debate “la edición en español en el mundo: el caso de los libros en español en Estados Unidos”, moderada por la Federación de Gremios de Editores de España, entre otras.

Mientras, el sábado 25, estará dedicado al Turismo Idiomático y la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, con actividades como la conferencia “La certificación del aprendizaje del español. Comparativa y perspectivas futuras” , a cargo del Instituto Cervantes; la mesa de debate “El español como lengua global del conocimiento”, a cargo de la Universidad de Alcalá; la mesa de debate “La promoción del turismo idiomático. El caso de España”, organizada por FEDELE; compartir experiencias, como el Master de comunicación, cultura y ciudadanía digitales, de la Universidad Rey Juan Carlos, o el taller “Las nuevas normas académicas. Puesta al día para profesores de lengua española”, impulsado por la Fundacion San Millán, entre otras.  

Finalmente, el domingo 26 de abril, última jornada del foro, concentrará contenidos dedicados a temas de ocio a través del idioma español, además de albergar un seminario sobre la ciencia en el español. En esta jornada, destacan, entre otras, la experiencia “Innovación social en español. La aventura de

aprender-Ciudadanía 2.0, organizada por RTVE/SEGIB; talleres para menores y familias, a cargo de Lenguando, y las mesas redondas que promoverá Unidad Editorial con contenidos vinculados a su actividad periodística.  

Los grandes medios se adhieren al Foro

Además del apoyo de los principales organismos e instituciones del sector, el Foro Internacional del Español ha recabado la adhesión y  colaboración activa de los  principales entes y grupos  de comunicación   de España como principales agentes de la industria cultural del Español y grandes difusores de contenidos en los países hispano hablantes. Entre ellos tendrán presencia EFE, como Agencia Oficial y la Corporación RTVE y Unidad Editorial como  Medios Oficiales; todos ellos con participación bien en el área expositiva o bien en  los distintos contenidos del Foro.

Orientación profesional y al público

El Foro Internacional del Español albergará distintas áreas destinadas a actividades orientadas a profesionales y divulgativas dirigidas al público general, que se desarrollarán a lo largo de cada una de sus jornadas (23, 24, 25 y 26 de abril, de jueves a domingo).

Concretamente durante el fin de semana el Foro Internacional del Español acogerá Lenguando, un encuentro horizontal entre profesionales de las industrias de la lengua que ya se ha celebrado en otras ocasiones en otras ciudades. En esta ocasión se tratará de una edición especial abierta y gratuita para profesionales y aficionados asistentes a FIE 2.0, en el que se realizarán encuentros entre profesionales, con el formato Lengua & té, charlas divulgativas y talleres profesionales orientados a diversos colectivos profesionales como traductores, escritores, profesores, programadores, etc. 

Además, a lo largo del sábado tarde y el domingo por la mañana en formato pasarela en el marco de Lenguando se realizarán diversas actividades de divulgación, formación y diversión.

El Foro Internacional del Español nace con el objetivo de convertirse en el espacio de referencia de la lengua española como instrumento de creación de riqueza, así como de influencia internacional y de aportación cultural. Una cita con estrechos intereses en mercados de gran potencial como Latinoamérica, Estados Unidos y Asia, además de Europa, que favorezca el contacto entre operadores privados y públicos y que ponga de relieve las ventajas competitivas de este valioso intangible para los sectores en los que la lengua española es objeto de sus actividades productivas.

El español, segunda lengua materna del mundo

Con más de 470 millones de hispanohablantes y una capacidad de compra que representa el 9% del PIB mundial, las credenciales privilegiadas del español se resumen en ser la segunda lengua materna del mundo, tras el chino, y en haberse asentado como una lengua de comunicación internacional; es la tercera lengua más usada en la Red, sólo tras el inglés y el chino, y también la tercera lengua adquirida mediante aprendizaje, con 20 millones de estudiantes